BBC sekmadienį atsiprašė už „stiprią ir įžeidžiančią kalbą“, kuri buvo šaukiama filmuojant Britų akademijos kino apdovanojimų ceremoniją po to, kai klipas, kuriame dalyvis rėkė Michaelui B. Jordanui ir Delroy’ui Lindo, sukėlė pasipiktinimą internete.
Jordanas ir Lindo, „Sinners“ žvaigždės, stovėjo ant scenos Londone ir įteikė pirmąjį nakties apdovanojimą už geriausius vaizdo efektus 79-ajame kasmetiniame apdovanojimų šou, kuris vyko sekmadienį ir buvo transliuojamas per BBC. Aktoriai, kurie yra juodaodžiai, po to, kai jiems buvo sušuktas „N-žodis“, stabtelėjo, tada tęsė pristatymą.
(NBC News peržiūrėjo akimirką iš laidos. Ceremonijos transliacija, kuri JAV buvo transliuojama per E!, neatrodė, kad pypsėtų.)
BAFTA, Jordano ir Lindo atstovai iš karto neatsakė į prašymus pakomentuoti. „Versant“, kuriai priklauso „E!“, atstovas iš karto neatsakė į užklausas prieš ir po jos transliacijos apie šmeižtą.
BBC atstovas kalbos protrūkius priskyrė dalyviui, sergančiam Tourette sindromu, kurį Ligų kontrolės ir prevencijos centrai apibrėžia kaip „nervų sistemos būklę, dėl kurios žmonės staigiai ir kartojasi trūkčiojimai, judesiai ar garsai, vadinami „tikais“.
„Kai kurie žiūrovai per 2026 m. BAFTA kino apdovanojimus galėjo girdėti griežtą ir įžeidžiančią kalbą“, – sakė atstovas el. pašte NBC News. „Tai atsirado dėl nevalingo žodinio tiko, susijusio su Tourette sindromu, ir nebuvo tyčinis. Atsiprašome už bet kokį įžeidimą, kurį sukėlė girdima kalba.”
„Variety“, kuri buvo Londono karališkosios festivalių salės patalpoje, kol buvo įrašinėjamas pasirodymas, pranešė, kad Jordano ir Lindo pristatytos pastabos nebuvo vienintelis protrūkis. Kai buvo priimamas apdovanojimas už geriausią filmą vaikams ir šeimai, BAFTA pirmininkė Sara Putt tariamai sušuko „užsičiaupk“, kai BAFTA pirmininkė Sara Putt pasakė įžanginę kalbą ir „f— you“, praneša „Variety“.
Leidinys nurodė, kad asmuo, šaukęs N žodį, yra Tourette sindromo kovotojas Johnas Davidsonas. Jis dalyvavo su nominuotu filmu „Prisiekiu“, kuriame pasakojama apie jo Tourette sindromo diagnozę, jo kovas ir kelionę siekiant didinti visuomenės sąmoningumą. Pavadinimas yra linktelėjimas į jo nevaldomus keiksmažodžius, susijusius su sindromu.
NBC News negalėjo patvirtinti, ar tai buvo Davidsonas. BBC neatsakė į tolesnį prašymą dėl to, kas šaukė šmeižtą.
JK kritikų pripažinimo sulaukęs filmas – Robertas Aramayo sekmadienį laimėjo geriausio aktoriaus kategorijoje – JAV kino teatruose pasirodys tik pavasarį. „Sony Pictures Classics“, kuri atsiėmė platinimo teises, savo svetainėje teigia, kad filmas pasirodys balandžio 24 d.
BAFTA vedėjas Alanas Cummingas pripažino „stiprią ir įžeidžiančią kalbą“, kuri buvo šaukiama per šou, įskaitant vieną kartą po Aramayo pergalės.
„Šį vakarą galbūt girdėjote stiprią ir įžeidžiančią kalbą. Jei matėte filmą „Aš prisiekiu”, žinosite, kad filmas yra apie Tourette sindromą turinčio žmogaus patirtį”, – sakė Cummingas. „Tourette sindromas yra negalia, o tiki, kuriuos girdėjote šį vakarą, yra nevalingi, o tai reiškia, kad Tourette sindromu sergantis asmuo nekontroliuoja savo kalbos. Atsiprašome, jei buvote įžeistas.”
Filmo režisierius Kirkas Jonesas iš karto neatsakė į prašymą pakomentuoti. JK filmą platinusių „Sony Pictures Classic“ ir „Banksside Films“ atstovai taip pat iš karto neatsakė į prašymus pakomentuoti. „NBC News“ ne iš karto išgirdo pranešimą, atsiųstą į Davidsono asmeninę „Instagram“ paskyrą.
Šių metų BAFTA taip pat buvo istorinis momentas „Sinners“ režisieriui Ryanui Coogleriui, kuris tapo pirmuoju juodaodžiu, laimėjusiu už geriausią originalų scenarijų. Vampyrinis trileris iš viso pelnė tris apdovanojimus.
