JOHANNESBURGAS – Prezidentas Donaldas Trumpas parodė „Reuters“ vaizdo įrašo, padaryto Kongo Demokratinėje Respublikoje, ekrano kopiją kaip dalį to, ką jis melagingai pateikė trečiadienį kaip baltųjų Pietų Afrikos gyventojų žudynių masinius žudynių įrodymą.
„Tai visi palaidoti balti ūkininkai“,-sakė Trumpas, atspausdinęs straipsnį, kurį lydi nuotrauka per ginčytiną Ovalo biuro susitikimą su Pietų Afrikos prezidentu Cyril Ramaphosa.
Tiesą sakant, vaizdo įrašas, kurį „Reuters“ paskelbė vasario 3 d. Ir vėliau patikrino naujienų agentūros faktų patikrinimo komanda, parodė, kad Humanitariniai darbuotojai kėlė kūno krepšius Kongo Gomos mieste. Vaizdas buvo ištrauktas iš „Reuters“ filmuotos medžiagos, nufotografuotos po mirtinų mūšių su Ruandos remiamais M23 sukilėliais.
Tinklaraščio įraše „Ramaphosa“ pateikė Trumpas Baltųjų rūmų susitikimo metu, kurį paskelbė „American Mąstytojas“, konservatyvus internetinis žurnalas apie konfliktus ir rasinę įtampą Pietų Afrikoje ir Konge.
Įrašas nenurodė vaizdo, bet jį identifikavo kaip „„ YouTube “ekrano patraukimą“ su nuoroda į vaizdo naujienų ataskaitą apie Kongą „YouTube“, kuris įskaitė „Reuters“.
Baltieji rūmai neatsakė į prašymą komentuoti. Andrea Widburg, „American Mąstytojo“ generalinė redaktorė ir aptariamo įrašo autorius, rašė atsakydamas į „Reuters“ užklausą, kad Trumpas „neteisingai identifikavo įvaizdį“.
Tačiau ji pridūrė, kad postas, kuriame nurodė tai, ką jis pavadino Ramaphosa „asocialią, rasės apsėstą marksizmo vyriausybę“, „atkreipė dėmesį į didėjantį spaudimą, padarytą baltųjų pietų afrikiečiams“.
Filmuota medžiaga, iš kurios buvo padaryta nuotrauka, rodo masinį laidojimą po „M23“ užpuolimo „Goma“, kurią nufilmavo „Reuters“ vaizdo žurnalistas Djaffar Al Katanty.
„Tą dieną žurnalistams buvo nepaprastai sunku įsitraukti … Aš turėjau tiesiogiai derėtis su M23 ir koordinuoti su ICRC, kad jam būtų leista filmuoti“, – sakė Al Katanty. „Tik„ Reuters “turi vaizdo įrašą.
Al Katanty sakė, kad matydamas, kaip Trumpas laikė straipsnį su savo vaizdo įrašo ekranu, pasirodė kaip šokas.
„Atsižvelgdamas į visą pasaulį, prezidentas Trumpas pasinaudojo mano įvaizdžiu, panaudojo tai, ką filmavau KDR, bandydamas įtikinti prezidentą Ramaphosą, kad savo šalyje baltaodžiai žudo juodaodžiai“, – teigė Al Katanty.
Šią savaitę „Ramaphosa“ lankėsi Vašingtone, norėdama užmegzti ryšius su JAV po nuolatinės Trumpo kritikos pastaraisiais mėnesiais dėl Pietų Afrikos žemės įstatymų, užsienio politikos ir tariamo blogo elgesio su savo baltuosiu mažumu, kurio Pietų Afrika neigia.
Trumpas nutraukė televizijos susitikimą su Ramaphosa, norėdamas suvaidinti vaizdo įrašą, kuris, jo teigimu, parodė baltųjų ūkininkų genocidą Pietų Afrikoje. Ši sąmokslo teorija, kuri ilgus metus išplatinta kraštutinių dešiniųjų pokalbių kambariuose, grindžiama melagingais teiginiais.
Tada Trumpas perėjo spausdintas straipsnių kopijas, kurias, jo teigimu, išsamios baltųjų Pietų Afrikos gyventojų žmogžudystės, sakydamos „mirtis, mirtis, mirtis, siaubinga mirtis“.
